| Inhalt:
1) Lehrmittelvorstellung: Chinesisch spielend lernen fuer Kinder轻松学汉语 德语少儿版
2) Lehrmittelvorstellung: Read about China 中国文化中级和中高级阅读系列
3) endlich erhaeltliche Neuerscheinungen bei Chinabooks: Die Reihe Chinesisch leicht gemacht 汉语学习手边册丛书,德文版
4) Sonderpreis fuer Wenlin - Lern-Software für Chinesisch als Fremdsprache - Version 4.0(Mac & PC) =========================================================================================================
English Summary :
1) textbook review: Chinese Made Easy for Kids - German language version 轻松学汉语 德语少儿版 (also available in English and French language version)
2) easy reader review: Read about China 中国文化中级和中高级阅读系列
3) now available: new releases by Chinabooks Switzerland: the series “Chinese Made Easy” (Chinese-German books on Chinese grammar, measure words and idiomatic expressions) Chinesisch leicht gemacht 汉语学习手边册丛书,德文版
4 ) Special Offer: Wenlin -Software for learning Chinese - Version 4.0(Mac & PC)
Liebe Kundinnen und Kunden
1. Chinesisch spielend lernen fuer Kinder 轻松学汉语 德语少儿版 Die Hongkonger Autorin Yamin Ma hat (zusammen mit Co-Autorin Xinying Li) drei weltweit erfolgreiche, sehr innovative Lehrmittelserien fuer Kinder, die Chinesisch als Fremdsprache lernen, herausgebracht. - Chinese Made Easy: richtet sich an aeltere Grundschueler und Schueler der Sekundarstufe 1 – wir haben die Ausgabe in Langzeichen an Lager, es gibt aber auch eine Kurzzeichen-Ausgabe.
- Easy Steps to Chinese (die deutsche Sprachausgabe hat den Titel “erste Schritte in Chinesisch“, die franzoesische Sprachausgabe (La langue chinoise pas à pas“): eine Weiterentwicklung von “Chinese Made Easy“, es gibt bislang nur eine Kurzzeichen-Ausgabe.
- Chinese Made Easy for Kids (die deutsche Sprachausgabe hat den Titel “Chinesisch spielend lernen fuer Kinder”, die franzoesische Sprachausgabe “Le Chinois facile pour les enfants“) richtet sich an etwas juengere Kinder als die anderen Serien, an Grundschueler der Schuljahre 1 bis 4, die deutschen und franzoesischen Sprachausgaben sind in Kurzzeichen erhaeltlich, die englische Sprachausgabe gibt es auch in Langzeichen. Chinesisch spielend lernen fuer Kinder 轻松学汉语 德语少儿版 hat die gleichen inhaltlichen und methodischen Staerken wie die anderen Serien, ist aber an die Beduerfnisse von juengeren Kindern angepasst. Die Progression ist etwas langsamer, die Aufgaben und Aktivitaeten noch spielerischer.
Jede Lektion widmet sich einem Thema, die Vokabeln werden in sinnvollen thematischen Zusammenhaengen erlernt. Die Inhalte sind an die Interessen (Tiere, Hobbys…) und dem Alltag (Schule, Familie, Einkaufen… ) von Kindern dieser Altersgruppe angepasst. Gelernt werden Pinyin wie die Schriftzeichen und deren Aufbau, Radikale. Die Lektionen folgen keiner starren Form sondern sind je nach Lektionsinhalt anders aufgebaut und umfassen immer neue, eigens fuer das jeweilige Lektionsthema ausgedachte Uebungen, Aktivitaeten und Spiele fuer den Klassenunterricht. Sprachrythmik, gereimte Verse sind ebenfalls wichtig.
Die Aufgaben und Aktivitaeten sind einfallsreich und vielfaeltig.
Einige der vielen verschiedenartigen Aktivitaeten der Arbeitsbuecher: Kreuzwortraetsel mit Schriftzeichen, Bildinhalte gemaess den Angaben in chinesischen Saetzen malen, Ausmalbilder gemaess chinesischsprachigen Angaben ausmalen, Gegenstaende anhand chinesischsprachiger Anweisungen in Wimmelbildern suchen, Aussagen von der CD im Vergleich mit Abbildungen als falsch oder richtig bewerten, in Wortreihen das Wort finden, das nicht in die Kategorie passt, Saetze anhand von Abbildungen als richtig oder falsch bewerten, Saetze anhand von Abbildungen bilden, Schriftzeichen zu Woertern verbinden, Woerter in thematische Kategorien einordnen, "Schriftzeichenlabyrinthe", "Buchstabenraetsel" mit Schriftzeichen anstelle der Buchstaben…. Die Buecher sind zudem graphisch wunderschoen gestaltet, mit vielen in den Lehrbuechern zudem farbigen Illustrationen wie aus Bilderbuechern.
Lerninhalte von Band 1: Zahlen Name, Alter Begruessungen Familienangehoerige Farben und Kleidung Aussehen Heimtier Nahrungsmittel Schule Haus und Moebel
| Lerninhalte von Band 2: Adresse, Verkehr Verwandte, Aussehen Tiere Farben und Kleidung Schule und Schulfaecher Unterrichtssprache Laender und Sprachen Zeit und Alltagsleben Interessen, Hobbys Nahrungsmittel und Essgewohnheiten
| Lerninhalte von Band 3: Familienangehoerige, Aussehen Beruf Kleidung Wetter Schulfaecher Alltagsleben Interessen, Hobbys Alltagssprache Verkehr Nahrungsmittel und Essgewohnheiten
| Lerninhalte von Band 4: Familienangehoerige und Verwandte Wetter, Krankheit Schule Unterrichtssprache Interessen, Hobbys Tiere Anlagen in der Stadt Beruf Hausartikel Nahrungsmittel und Essgewohnheiten
|
Nachdem die vier Stufen von “Chinesisch spielend lernen fuer Kinder“ durchgearbeitet wurden, ist es sinnvoll, im Anschluss mit den fortgeschritteneren Baenden von “Erste Schritte in Chinesisch“ weiterzuarbeiten.
2. Read about China 中国文化中级和中高级阅读系列 “ Read about China“ des Hongkonger Verlages The Commercial Press ist eine fuenfbaendige Reihe von “Easy Readern” (d.h. leichten Lektueren fuer Lerner von Chinesisch als Fremdsprache), eingeteilt in die zwei Schwierigkeitstufen Intermediate und Intermediate-Advanced. Je nach gewaehltem Band handelt es sich bei den Lesetexten um kurze Geschichten, Erzaehlungen oder Sachtexte.
Die Grundlage fuer die Texte bildet das Vokabular der offiziellen HSK-Vokabellisten.
Alle in kurze Abschnitte eingeteilten Lesetexte sind vollstaendig zweisprachig Chinesisch-Englisch und mit der Lautumschrift Pinyin. Der Lektuere vorausgehende Fragen im Abschnitt ?Pre-reading questions“ machen neugierig auf die darauf folgenden Texte. Nach jedem Textabschnitt folgt ein Glossar mit wichtigen ins Englisch uebersetzen Begriffen. Im englischsprachigen Abschnitt "Expansion Reading“ finden sich Hintergrundwissen und weitergehende Informationen ueber den Text. Im Abschnitt ?Games for Fun“ finden sich Raetsel, Quizfragen, Anregungen zu kreativen Aktivitaeten, der Loesungsschluessel findet sich im Buch. Die vielen teils farbige Illustrationen, Abbildungen und Fotos lockern die Lektuere auf. Aufgrund der sorgfaeltig ausgewaehlten, inhaltlich sehr interessanten Texten, der sehr guten Qualitaet der englischen UEbersetzungen ist diese Easy Reader-Reihe allen Chinesischlernern auf Mittelstufenniveau sehr ans Herz zu legen. Die einzelnen Baende der Reihe: China: The Country and The People Ein zweisprachiges kleines Sachbuch ueber das Land China und den chinesischsprachigen Kulturraum, mit Blick sowohl auf das traditionelle wie das moderne China. Es wird u.a. eingegangen auf die Geographie des Landes, seine Geschichte, die chinesische Antike, beruehmte Kaiser und Dynastien, die Bevoelkerung und Bevoelkerungsentwicklung, Ethnien und Minderheiten, Religionen in China, die historische Entwicklung und der aktuelle Zustand der chinesischen Wirtschaft, das Erziehungssystem in China einst und heute, Erfindungen im chinesischen Altertum, Grossstadtleben und soziale Probleme der Verstaedterung, chinesische Hochsprache und Dialekte, chinesische Schriftzeichen, Chinesische Auffassungen von der Natur in der traditionellen chinesischen Malerei, chinesisches Brauchtum und chinesische Feste… Food in Chinese Culture Ein zweisprachiger kulinarischer Fuehrer ueber Chinas regionale Kuechen und deren beruehmte Gerichte und Delikatessen. Themen unter anderem: regional unterschiedliche Grundnahrungsmittel in China, Mahlzeiten, chinesische Snacks, suedchinesische Dim Sum (dianxin), Pekingente (kaoya), chinesische Teigtaschen (Jiaozi), Sichuans feurig-scharfe Kueche, vegetarische buddhistische Kueche, Meeresfruechte in der chinesischen Kueche, chinesische Tischmanieren und Etiquette, chinesische Banquets, bei Chinesen zu Gast, Chinesen und Alkohol, metaphorisch verwendete Begriffe rund ums Essen, Festtagsgerichte, Anwendungen von Speisen in der chinesischen Medizin, Einfluesse der westlichen Kueche in China … Chinese Symbols and Icons In diesem Band geht es um Chinesische Symbolik, Bildsymbole wie Schriftzeichensymbole. Viele der Symbole sollen gluecksbringend wirken, gestreift werden Bereiche wie Esoterik, Aberglaube, Brauchtum und Philosophie. Einige Themen: chinesische Tierkreiszeichen / chinesisches Horoskop und Charaktereigenschaften, chinesischer Drache, Phoenix, Taichi / Yin Yang, acht Trigramme und Fengshui, “doppeltes Glueck“ 红双喜, Glueck 福, langes Leben 寿, Farbpsychologie der Farbe Rot im chinesischen Kulturkreis, chinesische Knoten, Tuergoetter, der chinesische Loewe, … Chinese Ghost Stories In diesem Band sind Chinesische Geschichten ueber Geister, Gespenster und uebernatuerliche Wesen versammelt. Die meisten davon sind alte ueberlieferte Sagen wie z.B. die Legende von der weissen Schlange (白蛇传), die Geschichte ?Das bemalte Gesicht“ (huapi 画皮) stammt aus dem Liaozhai Zhiyi (einer beruehmten Sammlung von Erzaehlungen aus der Qing-Dynastie). In manchen Geschichten werden Menschen von boesen Daemonen heimgesucht, in anderen geht es um Liebende, die einen Weg finden, ueber den Tod hinaus zusammenzukommen, um Geister von jung verstorbenen Frauen, die nach ihren Geliebten suchen. Nebenbei erfaehrt man etwas ueber chinesische Bestattungsriten, dem Andenken an Verstorbene gewidmete chinesische Festtage, chinesische Vorstellungen ueber das Jenseits und das UEbernatuerliche. Stories of Famous Chinese Heroes In diesem Band finden sich Erzaehlungen ueber Heldengestalten, sowohl historische Figuren wie heroische Krieger, Generaele auf dem Schlachtfeld, Attentaeter, als auch literarische, imaginaere Figuren. So etwa eine Erzaehlung ueber die Kriegslisten des Kriegsherren Zhu Geliang, die Legende um das Maedchen Hua Mulan, die als Mann verkleidet anstelle ihres betagten Vaters in den Krieg zieht, oder dem Mythos vom Knaben Ne Zha, der gegen den Drachenkoenig des oestlichen Meeres kaempft. Eine Geschichte handelt von Sun Wukong, dem Affenkoenig, einer beruehmten Hauptfigur aus dem Roman ?Die Reise nach Westen“.
3) Die nachfolgenden Titel sind bereits erhaeltlich. Ueber die Serie Chinesisch leicht gemacht 汉语学习手边册丛书 Chinesisch leicht gemacht ist eine Serie fuer Chinesischlernende zu Grammatik- und Wortschatzthemen, die urspruenglich bei dem renommierten Universitaetsverlag Peking University Press erschienen ist. In klarer, leichtverstaendlicher Sprache wird das Wichtigste aus dem jeweiligen Themenbereich auf konzentrierte Weise dargestellt. Alle Erklaerungen und Erlaeuterung sind zweisprachig Chinesisch-Deutsch. Die Baende zu Grammatikthemen enthalten zudem UEbungen mit Loesungsschluessel zur Erfolgskontrolle. Geeignet fuer Anfaenger mit Vorkenntnissen bis zu Lernern der oberen Mittelstufe. Bislang sind in der deutsch-chinesischen Ausgabe folgende Baende erschienen: Chinesische Grammatik leicht gemacht, Chinesische Zaehleinheitswoerter leicht gemacht, Chinesische Redewendungen leicht gemacht. Chinesische Redewendungen leicht gemacht 汉德对照汉语熟语学习手册 ISBN: 978-3-905816-35-8
Als Chinesischlernender kennen Sie wohl das Dilemma: Sie lernen schon eine ganze Weile Chinesisch, "kennen" viele Schriftzeichen, aber wenn Sie unter Chinesen sind oder einen Bestseller lesen wollen, den Ihnen chinesische Freunde empfohlen haben, fuehlen Sie sich voellig verloren. 马马虎虎 "Pferd-Pferd-Tiger-Tiger." Was bedeutet das? Und was heisst 半瓶子醋 "eine halbe Flasche Essig"? Sie verstehen jedes einzelne Zeichen, aber nicht den Zusammenhang. Ein Woerterbuch hilft meist nicht weiter. Wenn Sie Ihren Lehrer fragen, werden Sie erstaunt feststellen, dass er ihnen eine so kurze Wortgruppe in langen Saetzen erklaert. Wir haben fuer Sie dieses Buechlein Chinesische Redewendungen leicht gemacht. Es soll Ihnen helfen, Redewendungen und Saetze zu verstehen, deren einzelne Zeichen Sie alle kennen und die Sie zusammen in keinem Woerterbuch finden. Die Redewendungen in diesem Buch kommen sehr haeufig vor, selbst kleinen Kindern gehen sie leicht von den Lippen. Sie sind sehr amuesant und sind durch und durch Ausdruck des chinesischen Humors. Wenn ein Auslaender diese Redewendungen benutzt, ist ihm sofort der Respekt der Chinesen gewiss, denn er spricht ihre Sprache, mit ihrem ganz eigenen Humor. Weitere Informationen, Beispielseiten und Bestellmoeglichkeit:
Chinesische Zaehleinheitswoerter leicht gemacht 汉德对照汉语量词学习手册 ISBN: 978-3-905816-34-1
Die Vielzahl der chinesischen Zaehleinheitswoerter erschreckt Chinesischlernende schon bei der blossen Erwaehnung. In anderen Sprachen gibt es kaum Zaehleinheitswoerter, weshalb sie eine besondere Schwierigkeit beim Erlernen der chinesischen Sprache darstellen. Fuer deutschsprachige Chinesischlerner gab es bislang nur wenige Buecher ueber Zaehleinheitswoerter. Chinesische Zaehleinheitswoerter leichtgemacht erleichtert das systematische Erlernen der Zaehleinheitswoerter und ihrer Verwendung. Insgesamt enthaelt das Buch 184 haeufig verwendete Zaehleinheitswoerter. Mit Uebungen und dazugehoerigem Loesungsschluessel. Weitere Informationen, Beispielseiten und Bestellmoeglichkeit:
Chinesische Grammatik leicht gemacht 汉德对照汉语语法学习手册 ISBN: 978-3-905816-33-4
Chinesische Grammatik leicht gemacht richtet sich an Lerner der Grund- und Mittelstufe. Es kann als Nachschlagewerk oder als Lehrbuch verwendet werden. Strukturelle Besonderheiten des Chinesischen, mit denen Lerner immer wieder Schwierigkeiten haben, werden anhand von Beispielen und Schemata erklaert. In vielen Kapiteln finden sich Anmerkungen zu wichtigen Punkten und Tuecken, haeufig im Vergleich zum Deutschen oder anderen Sprachen. Die Erklaerungen zur Grammatik sind durchgehend zweisprachig Chinesisch-Deutsch. Bei allen Beispielsaetzen wurde den Schriftzeichen die Pinyin-Transkription beigestellt. Mit Uebungen und dazugehoerigem Loesungsschluessel. Weitere Informationen, Beispielseiten und Bestellmoeglichkeit:
4) Sonderpreis fuer Wenlin - Lern-Software für Chinesisch als Fremdsprache - Version 4.0(Mac & PC)
|