|
Das vorliegende Lehrbuch „Basis Chinesisch Schreiben“ von Universitätsprofessor Cornelius C. Kubler, einem renommierten amerikanischen Spezialisten für die Pädagogik des Chinesisch-Lernens, stellt eine große Bereicherung für alle deutschsprachigen Lerner der fernöstlichen Schriftzeichen dar.
Es richtet sich primär an Erwachsene, die als Anfänger möglichst schnell mit den relevanten Chinesischen Schriftzeichen für die wichtigsten Alltagssituationen vertraut werden wollen. Mit Hilfe der elf inhaltlich aufeinander aufbauenden Einheiten und den beiden Einführungseinheiten lassen sich autodidaktisch bis zu 288 Schriftzeichen und mehr als 700 der gebräuchlichsten chinesischen Wörter erlernen. Bei der Ausgestaltung der einzelnen Einheiten kann der Autor auf seine langjährige Erfahrung im Konzipieren von Sprachunterricht für (junge) Erwachsene zurückgreifen: Jede einzelne Lektion ist komfortabel in mehrere Teilabschnitte untergliedert und überzeugt gleich zu Beginn durch ihre Praxisrelevanz, was für Selbstlerner den vielleicht wichtigsten Motivationsfaktor darstellt. Mit Hilfe authentischer Fotos und/oder nachgestellten Comic-Szenen werden neue Schriftzeichen eingeführt, deren Aufbau direkt im Anschluss detailliert und logisch erörtert werden. So können Selbstlerner eine gewisse Vertrautheit mit den – für Anfänger noch recht fremdartigen und komplexen – Schriftzeichen herstellen und gleichzeitig mentale „Eselsbrücken“ bauen. Didaktisch abgerundet wird jede Lektion mit ausdifferenziertem Lesematerial (einzelne Sätze, zusammengesetzte Texte & Dialoge) und besonders gut durchdachten Übungen zur wichtigen Schriftzeichen-Differenzierung. Zusätzlich werden einige interessante Hinweise angeboten, die kulturelle und sprachliche Besonderheiten des Chinesischen erklären, ohne dabei tiefgreifend in die Grammatik einsteigen zu müssen.
Als Bonus liegt dem Lehrwerk außerdem eine hoch-qualitative Audio-CD mit mehr als sechs Stunden Aufnahmen bei, auf der Muttersprachler alle neu erlernten Schriftzeichen sowie Vokabeln, Texte und Dialoge klar und deutlich vortragen.
Eine Besonderheit stellt das parallele Vorhandensein von den in der Volksrepublik China verwendeten Kurz- und traditionellen Langzeichen dar. Hierdurch bietet sich das Buch auch für fortgeschrittene Lerner an, die beispielsweise als wissenschaftlich Tätige die traditionellen Schriftzeichen erlernen wollen oder einen Aufenthalt in der Republik China (Taiwan) planen.
In der Gesamtbetrachtung überzeugt das Buch weiterhin durch seinen gut strukturierten Aufbau: neben den Lektionen finden Lernende reichhaltige und hochwertig zusammengestellte Hintergrunderklärungen und zum praktisch effizienten Gebrauch sind Indizes, Glossar und hilfreiche Tabellen vorhanden. Ergänzt durch ein separat erhältliches Übungsbuch sowie das Lehrwerk „Basis Chinesisch Sprechen“ stellt dieses Buch zum Erlernen der Schriftzeichen einen essentiellen Grundstein in einem wohl durchdachten Chinesisch-Basiskurs dar. Autodidaktischen Lernern wird durch viel Begeisterung und Motivation eine solide Grundlage für ihr zukünftiges Chinesisch-Lernen geboten und auch Fortgeschrittene oder Chinesisch-Lehrer werden ihre Freude daran haben, im Rahmen ihres lebenslangen Sprachlernens einen Zugriff auf detaillierte und professionell aufgearbeitete Informationen über die Chinesischen Basis-Schriftzeichen zu erhalten.
Bewertung: [5 von 5 Sternen!] |
|
|